By accessing and browsing the LE REFLET website, you acknowledge and agree to the terms and conditions of use found therein. If this is not your intention, you should not access our website in any way.


The LE REFLET site is provided as a service to its visitors and must only be used for the purpose for which it is intended. It cannot be used for a purpose and/or in a manner that is against the law. LE REFLET reserves the right to modify, add or delete any information or element of this site, at any time and for any reason. LE REFLET reserves the right to modify the conditions of use and suspend publication of this website without notice.

If you have any problems viewing a page on the site or for any additional information on this website, do not hesitate to contact us.

Intellectual Property

All elements appearing on this website including, but not limited to, logos, photographs, texts, publications and other elements are the exclusive property of LE REFLET and/or its suppliers and are protected by copyright law.

The information disseminated on this website may not, except for strictly personal and non-commercial purposes, be downloaded, disseminated, distributed, copied, reproduced, transmitted, published, displayed, adapted, modified, sold or translated in any way without the prior written consent of LE REFLET.

Anyone wishing to obtain authorization to use elements protected by law, including service marks and trademarks, must make a request to this effect.


As a service to visitors and for this purpose alone, LE REFLET may provide hyperlinks to other websites. Since these hyperlinks are not under its control, LE REFLET shall not be held liable for the content of any website whatsoever linked to its own via a hyperlink. Including hyperlinks on its own site does not in any way constitute an endorsement of the content of these sites.

Waiver of Responsibility

Although we make all possible efforts to keep this website up to date, errors or omissions may occur. Therefore, LE REFLET cannot guarantee the accuracy, relevance or reliability of the content of this website regarding errors and omissions that may be contained therein. The information is provided “as is,” without any express or implicit warranty or condition.

In no case shall LE REFLET be held liable for damages of any nature whatsoever, direct or indirect, related to the use of this website, to its content or to the relevance of the information that is available therein or related thereto.

Applicable Laws

This website is governed by the laws applicable in the province of Quebec, and any dispute resulting from the terms of use shall be brought before the court of the judicial district of Terrebonne, Quebec.